| dc.contributor.author |
Klemen, Matej |
| dc.contributor.author |
Kosem, Iztok |
| dc.contributor.author |
Arhar Holdt, Špela |
| dc.contributor.author |
Pollak, Senja |
| dc.contributor.author |
Huber, Damjan |
| dc.contributor.author |
Lutar, Mateja |
| dc.date.accessioned |
2023-10-20T16:17:51Z |
| dc.date.available |
2023-10-20T16:17:51Z |
| dc.date.issued |
2023-10-19 |
| dc.identifier.uri |
http://hdl.handle.net/11356/1877 |
| dc.description |
The KUUS corpus comprises 17 textbooks and 7 workbooks (over 700,000 words) for Slovenian as a second and foreign language. Published between 2002 and 2023 at the Centre for Slovene as a Second and Foreign Language (Faculty of Arts, University of Ljubljana), these textbooks were widely used in the teaching of Slovenian as a second and foreign language to children, adolescents and adults in Slovenia and abroad at the time of the creation of the corpus. The metadata for each text includes its title, subtitle, authors, year of publication, publisher, CEFR level, target group and, for the textbooks, the number of estimated hours of the lessons.
The corpus is linguistically annotated with the CLASSLA pipeline (https://github.com/clarinsi/classla/) at the levels of tokenization, sentence segmentation, lemmatization, MULTEXT-East v6 MSD-tags (https://nl.ijs.si/ME/V6/msd/html/msd-sl.html), JOS dependency syntax (https://nl.ijs.si/jos/bib/jos-skladnja-navodila.pdf), and named entities (https://nl.ijs.si/janes/wp-content/uploads/2017/09/SlovenianNER-eng-v1.1.pdf).
As opposed to the previous 1.0 version of the corpus, the 2.0 version has been enlarged by 7 workbooks from sets whose textbooks were already part of KUUS 1.0. It is available not only in CoNLL-U format but also in TEI XML, and in vertical encoding.
The corpus KUUS 1.0 is presented in more detail in: KLEMEN, Matej, ARHAR HOLDT, Špela, POLLAK, Senja, KOSEM, Iztok, HUBER, Damjan, LUTAR, Mateja, 2022: Korpus učbenikov za učenje slovenščine kot drugega in tujega jezika. Nataša Pirih Svetina, Ina Ferbežar (eds.): Na stičišču svetov: slovenščina kot drugi in tuji jezik. Obdobja 41. Ljubljana: Založba Univerze v Ljubljani. 165–174. DOI: https://doi.org/10.4312/Obdobja.41.2784-7152
Note that a sample of the KUUS corpus, ccKUUS (http://hdl.handle.net/11356/1878) is available under a more premissive licence than KUUS and also searchabe via the CLARIN.SI concordancers. |
| dc.language.iso |
slv |
| dc.publisher |
Centre for Slovene as a Second and Foreign Language, University of Ljubljana |
| dc.publisher |
Centre for Language Resources and Technologies, University of Ljubljana |
| dc.relation.isreferencedby |
https://doi.org/10.4312/Obdobja.41.2784-7152 |
| dc.relation.replaces |
http://hdl.handle.net/11356/1696 |
| dc.rights |
CLARIN.SI Licence ACA ID-BY-NC-INF-NORED 1.0 |
| dc.rights.uri |
https://clarin.si/repository/xmlui/page/licence-aca-id-by-nc-inf-nored-1.0 |
| dc.rights.label |
ACA |
| dc.source.uri |
https://centerslo.si/KUUS |
| dc.subject |
textbook corpus |
| dc.subject |
L2 |
| dc.subject |
language learning |
| dc.title |
Corpus of textbooks for learning Slovenian as L2 KUUS 2.0 |
| dc.type |
corpus |
| metashare.ResourceInfo#ContentInfo.mediaType |
text |
| has.files |
yes |
| branding |
CLARIN.SI data & tools |
| contact.person |
Matej Klemen matej.klemen@ff.uni-lj.si Centre for Slovene as a Second and Foreign Language, University of Ljubljana |
| sponsor |
Jožef Stefan Institute CLARIN CLARIN.SI nationalFunds |
| sponsor |
ARRS J7-3159 Empirical foundations for digitally-supported development of writing skills nationalFunds |
| sponsor |
ARRS (Slovenian Research Agency) P6-0411 Language Resources and Technologies for Slovene nationalFunds |
| sponsor |
ARRS (Slovenian Research Agency) P2-103 Knowledge Technologies nationalFunds |
| sponsor |
Centre for Slovene as a Second and Foreign Language, University of Ljubljana - KUUS ownFunds |
| sponsor |
Ministry of Culture - Upgrade of KOST and KUUS corpora for Slovenian as second of foreign language nationalFunds |
| size.info |
24 texts |
| size.info |
727393 words |
| files.count |
3 |
| files.size |
40841193 |
