Macedonian linguistic training corpus SETimes.MK 0.1

  Authors

Ljubešić, Nikola and Stojanovska, Biljana

  Item identifier

http://hdl.handle.net/11356/1886

 Project URL

https://www.clarin.si/info/k-centre/

 Date issued

2023-12-20

 Type

corpus, text

 Size

570 sentences, 13310 tokens

 Language(s)

Macedonian

 Description

The SETimes.MK corpus is a sample of 570 sentences from the now unavailable setimes.com website of news articles on topics of South-Eastern Europe. The sentences were manually corrected for sentence splitting and tokenisation, while the morphosyntactic labels (following the MULTEXT-East standard for Macedonian https://nl.ijs.si/ME/V6/msd/html/msd-mk.html) and lemmas were automatically annotated with two iterations of preliminary models for Macedonian in the CLASSLA-Stanza tool (https://pypi.org/project/classla/), after which they were manually corrected. The UPOS+UFEATS morphosyntactic description has been assigned with the mapper available at https://github.com/clarinsi/macedonian-tagset-mapping. The included sentences have their parallel counterparts inside the Croatian hr500k dataset (http://hdl.handle.net/11356/1792) and the Serbian SETimes.SR dataset (http://hdl.handle.net/11356/1843), and the sentence identifiers can be used to match corresponding sentences. Please note that the dataset does not completely follow the Universal Dependencies specifications for Macedonian (https://universaldependencies.org/mk/index.html), as the UPOS+FEATS features in the dataset take as their basis the MULTEXT-East specifications, which differ in certain respects from the Universal Dependencies for Macedonian one.

 Publisher

Jožef Stefan Institute

 Acknowledgement

Jožef Stefan Institute CLARIN "CLARIN.SI"

 Subject(s)

manual annotation morphology lemmatisation

 Collection(s)

CLARIN.SI data & tools

Show full item record